Doppiatori italiani di Dragon Ball
| Nome personaggio | Voce originale | Voce italiana(Mediaset) |
|---|---|---|
| Baba | Masaharu Satou | Grazia Migneco |
| Babidy | Joji Yanami | Oliviero Corbetta |
| Baby | Yusuke Numata | Luca Sandri |
| Bardak | Masako Nozawa | Simone D'Andrea (Dragon Ball Z), Marco Balzarotti (Le origini del mito) |
| Bish | Wakana Yamazaki | Patrizia Mottola |
| Segretario Black | Stefano Albertini | |
| Generale Blue | Gabriele Calindri | |
| Bojack | Tesshô Genda | Marco Balzarotti |
| Bra | Hiromi Tsuru | Jenny De Cesarei |
| Dr. Brief | Joji Yanami | Antonio Paiola |
| Mrs. Brief | Hikaru Midorikawa | Graziella Porta |
| Broly | Bin Shimada | Luca Sandri |
| Bulma Brief | Hiromi Tsuru | Emanuela Pacotto |
| Butter | Sergio Romanò | |
| C-16 | Hikaru Midorikawa | Pietro Ubaldi |
| C-17 | Shigeru Nakahara | Patrizio Prata |
| C-17 (clone degli inferi) | Shigeru Nakahara | Paolo Sesana |
| Super C-17 | Shigeru Nakahara | Paolo Sesana |
| C-18 | Miki Itou | Debora Magnaghi |
| C-19 | Yukinori Hori | Fabio Mazzari |
| Cell | Norio Wakamoto | Enrico Bertorelli |
| Chichi | Naoko Watanabe | Elisabetta Spinelli |
| Re Cold | Maurizio Trombini | |
| Cooler | Ryusei Nakao | Claudio Moneta |
| Crilin | Mayumi Tanaka | Veronica Pivetti, Marcella Silvestri, Luigi Scribani |
| Darbula | Ryuuzaburou Ohtomo | Marco Pagani |
| Dende bambino | Tomiko Suzuki | Federica Valenti |
| Dende adulto | Hiro Yuuki | Giuseppe Calvetti |
| Dio | Takeshi Aono | Mario Zucca |
| Dodoria | Luca Bottale | Roberto Stocchi |
| Dol Takki | Luca Bottale | |
| Don Kir | Kouji Totani | Marco Balzarotti |
| Re Enma | Daisuke Gori | Vittorio Bestoso |
| Eremita della Gru | Ichiro Nagai | Oliviero Corbetta |
| Fratelli Para Bara | Stefano Albertini, Daniele Demma | |
| Freezer | Ryuusei Nakao | Gianfranco Gamba |
| Garlic Jr. | Akira Kamiya | Giovanni Battezzato |
| Dr. Gelo (C-20) | Kouji Yata | Oliviero Corbetta |
| Gill | Nobuo Satouchi | Cinzia Massironi |
| Ginew | Marco Balzarotti | |
| Giumaho | Daisuke Gori | Tony Fuochi |
| Gogeta | Masako Nozawa e Ryo Horikawa (simultaneamente) | Paolo Torrisi (Dragon Ball GT)e Gianluca Iacono (simultaneamente, Film) |
| Son Gohan (nonno di Son Goku) | Kinpei Azusa | Antonio Paiola |
| Son Gohan bambino | Masako Nozawa | Patrizia Scianca |
| Son Gohan adulto | Masako Nozawa | Davide Garbolino, Daniele Raffaeli (L'eroe del pianeta Conuts),Giorgio Borghetti (La storia di Trunks) |
| Son Goku bambino | Masako Nozawa | Patrizia Scianca |
| Son Goku adulto | Masako Nozawa | Paolo Torrisi |
| Goku Jr. | Masako Nozawa | Monica Bonetto (Dragon Ball GT),Patrizia Scianca (L'ultima battaglia) |
| Son Goten bambino | Masako Nozawa | Patrizia Scianca |
| Son Goten adulto | Masako Nozawa | Patrizio Prata |
| Gotenks | Takeshi Kusao e Masako Nozawa (simultaneamente) | Monica Bonetto (Dragon Ball Z, Patrizia Scianca e Monica Bonetto (simultaneamente, Film) |
| Gregory | Yuuji Mitsuya | Patrizia Mottola |
| Guldo | Aldo Stella | |
| Ireza (Eliza) | Megumi Urawa | Felice Invernici |
| Barone Jagga | Flavio Arras | |
| Janemba | Pietro Ubaldi | |
| Jeeth | Luca Sandri | |
| Jiaozi | Hiroko Emori | ara Parmiani |
| Re Kaioh dell'Est | Elda Olivieri | |
| Re Kaioh del Nord | Joji Yanami | Cesare Rasini |
| Re Kaioh dell'Ovest | Stefano Albertini | |
| Re Kaioh del Sud | Aldo Stella | |
| Kaioshin dell'Est | Yuuji Mitsuya, Shinichirou Ohta | Giorgio Bonino |
| Kaioshin il Sommo | Reizou Nomoto | Maurizio Scattorin |
| Kibith | Shin Aomori | Roberto Colombo |
| Karin | Ichiro Nagai | Antonello Governale, Pietro Ubaldi |
| Kyui | Pino Pirovano | |
| Lain | Alessandra Karpoff | |
| Lezick | Koichi Kitamura | Patrizio Prata |
| Likoom | Stefano Albertini | |
| Generale Lilde | Kiyoyuki Yanada | Mario Zucca |
| Lunch | Mami Koyama | Cinzia Massironi |
| Majin Bu | Kozo Shiyoa | Riccardo Rovatti |
| Marion | Tomiko Suzuki | Daniela Fava |
| Marron | Yuko Kobayashi | |
| Mei | Eiko Yamada | Roberta Gallina Laurenti |
| Dr. Myuu | Kazuyuki Sogabe | Enrico Bertorelli |
| Nappa | Shouzou Iizuka | Riccardo Lombardo |
| Ninja Murasaki | Paolo Marchese | |
| Maestro Muten | Kohei Miyauchi | Renato Montanari |
| Narratore | Joji Yanami | Renato Montanari |
| Olong | Naoki Tatsuta | Riccardo Peroni |
| Ottone | Pietro Ubaldi | Saverio Indrio |
| Pack | Toru Furuya | Luca Bottale |
| Padre di Bish | Orlando Mezzabotta | |
| Paikuhan | Hikaru Midorikawa | Paolo Sesana |
| Pan (ragazza) | Yuko Minaguchi | Federica Valenti |
| Pan (vecchia) | Yuko Minaguchi | Grazia Migneco |
| Grande Mago Piccolo | Takeshi Aono | Mario Zucca |
| Piccolo | Toshio Furukawa | Alberto Olivero |
| Pilaf | Shigeru Chiba | Massimiliano Lotti, Sergio Romanò |
| Mr. Popo | Toku Nishio | Flavio Arras |
| Puar | Naoko Watanabe | Lara Parmiani |
| Radish | Shigeru Chiba | Giorgio Bonino |
| Re della Terra | Roberto Colombo | |
| Comandante Red | Enrico Bertorelli | |
| Mr. Satan | Daisuke Gohri | Riccardo Lombardo |
| Shenron | Kenji Utsumi | Giovanni Battezzato |
| Dark Shenron | Daisuke Gouri | Giovanni Battezzato |
| Ryan Shenron | Chafurin | Pietro Ubaldi |
| Uu Shenron | Hirotaka Suzuoki | Maurizio Scattorin |
| Ryu Shenron / Principessa Oto | Masako Katsuki (v. femm., Ryuzaburo Otomo (v. masch.) | Marina Thovez (v. femm.), Enrico Bertorelli (v. masch.) |
| Chi Shenron | Shin Aomori | Mario Zucca |
| Suu Shenron | Ken Yamaguchi | Alberto Sette |
| San Shenron | Kaneto Shiozawa | Massimiliano Lotti |
| Li Shenron | Hidekatsu Shibata | Roberto Colombo |
| Shu | Tessho Genda | Marco Balzarotti |
| Squadra Sigma | Claudio Ridolfo,Alberto Olivero, Gianfranco Gamba | |
| Principessa Snake | Elda Olivieri | |
| Spopovitch | Stefano Albertini | |
| Suguro | Bin Shimada | Oliviero Corbetta |
| Tamburello | Gianluca Iacono | |
| Tapion | Yuuki Hiro | Felice Invernici |
| Tao Bai Bai | Chikao Ôtsuka | Maurizio Scattorin |
| Telecronista del Cell Game | Marco Balzarotti | |
| Telecronista del Torneo Tenkaichi | Claudio Moneta | |
| Tenshinhan | Hirotaka Suzuoki | Claudio Ridolfo |
| Trunks bambino | Takeshi Kusao | Monica Bonetto |
| Trunks adulto | Takeshi Kusao | Simone D'Andrea |
| Turles | Masako Nozawa | Luca Sandri |
| Ub | Megumi Urawa | Patrizia Mottola |
| Umigame | Tony Fuochi | |
| Vegeta | Ryo Horikawa | Gianluca Iacono |
| Vegeta Jr. | Ryo Horikawa | Patrizia Mottola |
| Vegeth | Masako Nozawa e Ryo Horikawa (simultaneamente) | Paolo Torrisi |
| Videl | Yuko Minaguchi | Cinzia Massironi |
| Generale White | Orlando Mezzabotta | Paolo Buglioni |
| Yajirobei | Mayumi Tanaka | Dania Cericola, Paolo Sesana |
| Yakon | Pietro Ubaldi | |
| Yamcha | Toru Furuya | >Massimo Corizza |
| Zarbon | Sho Hiyami | Claudio Moneta |
| Zounama | Mario Zucca |